Sahih Muslim, hadiz 1457
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ، كُنَّ يُصَلِّينَ الصُّبْحَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ لاَ يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Amr an-Naqid y Zuhair ibn Harb, todos ellos de Sufyan ibn Uyaina —dijo Amr: Nos relató Sufyan ibn Uyaina—, de az-Zuhri, de Urwa, de Aisha: Las mujeres creyentes solían rezar la oración del alba con el Profeta ﷺ y luego regresaban envueltas en sus mantos, sin que nadie las reconociera.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Gelovientes mujeres rezaban la oración del alba con el Profeta ﷺ y regresaban cubiertas.
La oración obligatoria del fajr, que se realiza antes del amanecer.
Prendas amplias con las que las mujeres se cubrían al regresar.
Los eruditos deducen de esta narración que las mujeres pueden asistir a la oración colectiva en la mezquita y que deben vestir con modestia. Los juristas clásicos también subrayan que no se debe impedir a las mujeres acudir a la mezquita si observan las pautas islámicas; la aplicación práctica varía según la situación y la escuela jurídica.
- Las mezquitas deben ofrecer espacio a las mujeres que deseen asistir a la oración colectiva.
- Para rezar y acudir a la mezquita, elige ropa amplia y recatada.
- Respeta la presencia y la privacidad de los demás al salir de la mezquita.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.