Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1485

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Abdallah ibn Yunus, nos relató Zuhair, nos relató Abu Ishaq, de Abu al-Ahwas, quien lo escuchó directamente de él, de Abdullah: que el Profeta ﷺ dijo a un grupo de personas que se ausentaban de la oración del viernes:

«Ciertamente, estuve a punto de ordenar a un hombre que dirigiera la oración con la gente y luego incendiar las casas de aquellos hombres que se ausentan de la oración del viernes».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ advirtió severamente contra faltar a la oración del viernes.

Explicación de palabras difíciles
Jumu'ah

La oración del viernes que los musulmanes realizan en congregación.

Faltar

No asistir a la oración sin una excusa válida.

Prender fuego

Una advertencia enérgica en las palabras del Profeta ﷺ; no es un permiso para que la gente incendie casas por su cuenta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la oración del viernes es una obligación muy importante para quienes están obligados a realizarla, y que faltar deliberadamente constituye un pecado grave. La formulación amenazante destaca la gravedad de faltar, pero no autoriza a ninguna persona ni grupo a ejercer violencia. Las escuelas jurídicas analizan las condiciones y las excusas válidas; la enfermedad y otros impedimentos reconocidos pueden excusar la asistencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu viernes para poder asistir a tiempo a la oración con la congregación.
  2. Si no puedes asistir por enfermedad u otro impedimento válido, sigue las indicaciones de un imam de confianza.
  3. Aconseja con sabiduría y sin amenazas a quienes faltan a la oración del viernes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.