Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1492

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Zuhair ibn Harb; nos narró Muhammad ibn Abdullah al-Asadi; y también me narró Muhammad ibn Rafi', quien dijo: Nos narró Abdurrazzaq; ambos de Sufyan, de Abu Sahl, Uzman ibn Hakim, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma, por otra cadena, el mismo hadiz mencionado anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron un relato.

por esta cadena, lo mismo

El narrador indica que el contenido coincide con una transmisión mencionada anteriormente por la misma cadena.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que las vías paralelas de transmisión son útiles para comparar la transmisión y la formulación de un relato. Como este pasaje solo remite al mismo texto anterior, no contiene una declaración independiente sobre la oración, la purificación ni una norma jurídica; la interpretación del contenido se basa en esa transmisión anterior.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee expresiones como «lo mismo» junto con el texto anterior al que remiten.
  2. Compara cuidadosamente las vías de transmisión antes de sacar conclusiones sobre la formulación exacta.
  3. No derives una norma práctica independiente de un pasaje que solo confirma la transmisión de un texto anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.