Sahih Muslim, hadiz 1494
Narrado por Jundab ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqise lo narró a Muslimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Jundab al‑Qasriجُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَهْوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ يُدْرِكْهُ ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " .
Y me lo relató Yaqub ibn Ibrahim ad-Dawraqi, nos relató Ismail, de Jalid, de Anas ibn Sirin, quien dijo: Escuché a Yundab al-Qasri decir que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien rece la oración del alba (Subh) estará bajo la protección de Allah. Que Allah no os reclame nada de Su protección, pues a quien Él reclame algo de Su protección, lo alcanzará y luego lo arrojará de rostro en el Fuego de Yahannam».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien realiza la oración del alba queda bajo la protección de Allah.
La oración obligatoria del fajr, que se realiza al despuntar el alba.
Allah ha prometido al creyente una garantía y protección especiales.
La promesa de Allah vinculada a realizar la oración del alba.
Los eruditos clásicos explican que la protección mencionada constituye una seria advertencia: quien ha realizado la oración del alba no debe ser tratado injustamente ni atacado. Las palabras finales subrayan que violar la garantía de Allah es un pecado grave. El hadiz también exhorta a mantener con esmero la oración del alba; no afirma que por ello alguien quede exento de otros deberes o responsabilidades.
- Haz de la oración del alba una parte fija de tu día y prepárate de forma práctica para realizarla a tiempo.
- Trata con respeto a quienes han realizado su oración y nunca vulneres sus derechos.
- Considera la protección de Allah como una exhortación a la gratitud, la obediencia y la responsabilidad.
Esta transmisión Sahih también aborda la protección vinculada a la oración del alba y aclara la seria advertencia contra violarla.
Sahih Muslim · #1493 (Sahih)Transmite el mismo mensaje central por otra cadena de transmisión y respalda así la exhortación a realizar la oración del alba.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.