Sahih Muslim, hadiz 1607
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ .
Y me relató Ishaq ibn Mansur, nos informó Ibn Shumayl, nos informó Shu'ba, nos relató Abdul Hamid, compañero de Az-Ziyadi, quien dijo: Escuché a Abdullah ibn Al-Harith decir: El muecín de Ibn Abbas hizo el adhan un viernes en un día lluvioso. Luego mencionó algo similar al hadiz de Ibn Ulayya y dijo: «Y no me agrada que caminéis sobre el barro resbaladizo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Cuando llueve y el suelo está resbaladizo, el llamado puede permitir rezar en casa.
Quien pronuncia el llamado a la oración.
Condiciones húmedas y resbaladizas que dificultan o hacen peligroso caminar.
Los eruditos deducen de aquí que las lluvias intensas y los caminos resbaladizos pueden ser un motivo válido para adaptar el llamado a la oración del viernes e indicar a la gente que rece en casa. La declaración de Ibn ʿAbbās muestra preocupación por evitar dificultades innecesarias. Las escuelas jurídicas reconocen las condiciones meteorológicas como una excusa para no asistir a la oración en congregación; las condiciones exactas y su aplicación varían según la escuela y la situación.
- Cuando llueva intensamente, ten en cuenta la seguridad de las rutas y sigue indicaciones fiables sobre la oración.
- Aprovecha la concesión permitida cuando el barro o el suelo resbaladizo hagan penoso el trayecto hasta la oración.
- Al organizar las oraciones, comunica claramente las indicaciones para que nadie corra riesgos innecesarios.
Esta narración sahih también cuenta que, cuando llovía, se indicó a la gente que rezara en casa, y explica con más detalle el llamado.
Sahih Muslim · #1606 (Sahih)Esta narración sahih describe la misma concesión en caso de mal tiempo y respalda su aplicación a la oración en congregación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.