Sahih Muslim, hadiz 1631
Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Mu'adh ibn Jabal
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرٍ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا .
Nos narró Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus, nos narró Zuhair, nos narró Abu az-Zubair, de Abu at-Tufail, Amir, de Mu'adh, quien dijo: Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ en la expedición de Tabuk, y él solía rezar juntas las oraciones del mediodía (Dhuhr) y de la tarde (Asr), así como las oraciones del ocaso (Maghrib) y de la noche (Isha).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante el viaje a Tabuk, el Profeta ﷺ juntó dos oraciones.
La oración del mediodía y la oración de la tarde.
La oración inmediatamente después de la puesta del sol y la oración de la noche.
Realizar dos oraciones dentro del horario de una de ellas, conforme a las reglas correspondientes.
Los eruditos deducen de aquí que está permitido juntar Dhuhr con Asr y Maghrib con Isha durante un viaje. Las escuelas jurídicas discrepan sobre las condiciones y los detalles, como la distancia del viaje, el momento de juntarlas y si se requiere una necesidad concreta. La narración muestra que las normas islámicas sobre la oración ofrecen flexibilidad a los viajeros; no convierte el juntar oraciones en una práctica habitual fuera de las circunstancias reconocidas.
- Durante un viaje, aprovecha la concesión permitida para las oraciones cuando las circunstancias lo requieran.
- Aprende qué oraciones pueden juntarse y sigue las condiciones indicadas por un erudito o una escuela jurídica de confianza.
- Combina la facilidad con la prudencia: realiza las oraciones a tiempo, por separado o juntas, conforme a las reglas vigentes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.