Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1636

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لاَ يَفْتُرُ وَلاَ يَنْثَنِي الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لاَ أُمَّ لَكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَىْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ ‏.‏

Traducción

Me relató Abu ar-Rabi' az-Zahrani: Nos relató Hammad, de az-Zubair ibn al-Jirrit, de Abdullah ibn Shaqiq, quien dijo: Un día, Ibn Abbas nos dio un sermón después del Asr hasta que el sol se puso y aparecieron las estrellas. La gente comenzó a decir:

«¡La oración, la oración!». Entonces vino un hombre de los Banu Tamim que no cesaba ni se apartaba, repitiendo: «¡La oración, la oración!». Ibn Abbas le dijo: «¿Pretendes enseñarme la Sunnah? ¡Que pierdas a tu madre!». Luego añadió: «Vi al Mensajero de Allah ﷺ juntar el Dhuhr con el Asr, y el Magreb con el Isha». Abdullah ibn Shaqiq dijo: Sentí cierta inquietud en mi pecho por ello, así que fui a ver a Abu Huraira y le pregunté, y él confirmó lo que Ibn Abbas había dicho.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas se basó en la Sunna para justificar la unión de las oraciones.

Explicación de palabras difíciles
unir las oraciones

Realizar dos oraciones dentro de uno de sus horarios: la del mediodía con la de la tarde, o la del ocaso con la de la noche.

Sunna

Las enseñanzas y prácticas transmitidas del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta transmisión junto con otros textos sobre la unión de las oraciones. Las escuelas jurídicas permiten unirlas bajo ciertas condiciones, como durante un viaje; existen diferencias sobre los requisitos exactos y sobre su aplicación cuando no se está de viaje. La transmisión muestra que Ibn Abbas se basó en la práctica del Profeta ﷺ, pero por sí sola no establece todas las circunstancias en las que se pueden unir las oraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas sobre los horarios de las oraciones, busca conocimientos fiables y pide orientación a un erudito cualificado.
  2. Antes de unir las oraciones, sigue las condiciones de la escuela jurídica que practicas.
  3. Presta atención a las pruebas de la Sunna y trata las diferencias de opinión con respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.