Sahih Muslim, hadiz 1637
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ . ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ . فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ . ثُمَّ قَالَ لاَ أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلاَةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Waki', nos relató Imran ibn Hudayr, de Abdullah ibn Shaqiq al-Uqayli, quien dijo: Un hombre le dijo a Ibn Abbas:
«La oración». Pero él guardó silencio. Luego volvió a decir: «La oración». Y nuevamente guardó silencio. Por tercera vez dijo: «La oración», y él siguió callado. Entonces Ibn Abbas exclamó: «¡Que pierdas a tu madre! ¿Pretendes enseñarnos sobre la oración cuando nosotros solíamos juntar dos oraciones en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ?»
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas defendió que juntar las oraciones era una práctica de la época del Profeta ﷺ.
Realizar conjuntamente dos oraciones prescritas dentro de un mismo horario de oración.
Expresión árabe de desaprobación y asombro; aquí Ibn Abbas reprendió al hombre por interrumpirlo repetidamente.
Los eruditos estudian esta narración junto con otros relatos sobre juntar las oraciones. De ellos deducen que los compañeros conocían la práctica del Profeta ﷺ, pero discrepan sobre las circunstancias en las que está permitido juntar oraciones fuera de los viajes. Las escuelas jurídicas reconocen que se pueden juntar bajo ciertas condiciones, como durante los viajes; las condiciones exactas y la interpretación de los relatos sobre juntar oraciones sin viajar varían según la escuela.
- Aprende las pruebas y condiciones para juntar las oraciones antes de aplicar esta práctica a tu propia oración.
- Ante un desacuerdo, pregunta con calma por la explicación y el contexto, en vez de interrumpir repetidamente a alguien.
- Para cuestiones prácticas sobre la oración, sigue a un erudito o una escuela jurídica de confianza y ten en cuenta las circunstancias.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.