Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1646

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Abd ibn Humayd, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Zakariyya ibn Ishaq, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Otra cadena de transmisión relata un hadiz similar.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de transmisores que comunicaron un relato de una generación a la siguiente.

Hadiz similar

Una transmisión con el mismo contenido o uno parecido, transmitida por otra vía.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices mencionan estas vías complementarias para documentar la transmisión y las variantes de un relato. El texto conciso no contiene ninguna nueva declaración sobre las normas de la oración durante los viajes; por tanto, no se deriva de él ningún dictamen jurídico independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer un hadiz, presta atención tanto al contenido como a la cadena de transmisión.
  2. No deduzcas una norma sobre la oración de un texto que solo menciona una vía de transmisión complementaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.