Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1653

Narrado por Abu Usaid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Usaid

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Hamid ibn Umar al-Bakrawi, nos relató Bishr ibn al-Mufaddal, nos relató Amara ibn Ghaziyya, de Rabi'a ibn Abi Abd ar-Rahman, de Abd al-Malik ibn Sa'id ibn Suwayd al-Ansari, de Abu Humayd, o de Abu Usayd, del Profeta ﷺ, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma una versión concordante a través de Abu Usayd.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de transmisores que transmitieron el hadiz.

con una transmisión concordante

El contenido coincide con una versión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos del hadiz consideran que mencionar juntas las cadenas de transmisión forma parte de una transmisión precisa. La expresión «de Abu Humayd o de Abu Usayd» conserva la incertidumbre sobre cuál de los dos compañeros transmitió el relato, sin ocultarla. Como este pasaje remite a una transmisión concordante, la explicación de su contenido depende de la versión anterior de la misma serie.

Enseñanzas para hoy
  1. Transmite el conocimiento religioso con cuidado y señala cuando un detalle de la fuente es incierto.
  2. Compara las transmisiones relacionadas para observar cómo se relacionan sus cadenas y formulaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.