Sahih Muslim, hadiz 1654
Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Qatada
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ " .
Nos relataron Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab y Qutaiba ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos relató Malik. Y nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, de Amr ibn Sulaim az-Zuraqi, de Abu Qatada, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Cuando alguno de vosotros entre en la mezquita, que rece dos rak'ahs antes de sentarse».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al entrar, reza dos raka‘at voluntarias antes de sentarte.
Unidades que componen una oración.
Una oración que no forma parte de las oraciones obligatorias.
Los eruditos clásicos llaman a estas dos raka‘at la oración de saludo a la mezquita. La mayoría de los eruditos la considera una oración voluntaria recomendada; la escuela shafií destaca su carácter recomendado, mientras que las escuelas hanafí, malikí y hanbalí distinguen con más detalle su calificación jurídica exacta. La instrucción enseña que esta oración se realiza antes de sentarse. Quien, al entrar, se incorpora directamente a una oración obligatoria no tiene que rezar las dos raka‘at por separado.
- Al entrar, reza dos raka‘at voluntarias antes de sentarte en la mezquita.
- Si entras cuando ya ha comenzado una oración obligatoria, únete a la congregación.
- Al entrar, ten en cuenta a los demás presentes y no perturbes su oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.