Sahih Muslim, hadiz 1684
Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'isha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ .
Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Abd al-Wahhab, quien dijo: Escuché a Yahya ibn Sa'id decir: Me informó Muhammad ibn Abd ar-Rahman que escuchó a Amra narrar de Aisha que ella solía decir: El Mensajero de Allah ﷺ rezaba las dos rak'ahs del Fajr y las hacía tan breves que yo llegaba a decirme: ¿Acaso recitó en ellas la Umm al-Qur'an?
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizaba brevemente las dos rakaat recomendadas antes del Fajr.
Plural de rakaah: una unidad de oración.
La oración obligatoria de la mañana, que se realiza al despuntar el alba.
La sura inicial del Corán, que se recita en cada unidad de oración.
Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que las dos rakaat recomendadas antes de la oración obligatoria del Fajr se realizan brevemente. La brevedad no significa que se omitiera al-Fatiha: las palabras de la transmisión expresan el asombro de Aisha ante lo concisa que fue la oración. Los eruditos consideran estas dos rakaat una práctica enfáticamente recomendada y señalan que la brevedad debe ir acompañada de la realización completa de los actos y la recitación de la oración.
- Realiza brevemente las dos rakaat de la sunna antes del Fajr, pero con cuidado y sin omitir ningún elemento obligatorio.
- Reserva tiempo para la sunna enfáticamente recomendada del Fajr levantándote con suficiente antelación.
- Al seguir al Profeta ﷺ, ten presente tanto su manera concisa de orar como la realización completa de la oración.
Esta transmisión sahih del mismo capítulo complementa el tema de la oración matutina breve del Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #1683 (Sahih)Aisha también transmitió esta narración sobre las dos rakaat antes del Fajr; juntas, ambas transmisiones muestran su práctica e importancia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.