Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1685

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhse lo narró a Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Su padre, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ubaidullah ibn Mu'adh, nos narró mi padre, nos narró Shu'bah, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Ansari, quien escuchó a Amrah bint Abd ar-Rahman, de Aisha, quien dijo: Cuando amanecía, el Mensajero de Allah ﷺ rezaba dos rak'ahs, y yo me decía: ¿Acaso recita en ellas la Apertura del Libro?

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba dos breves raka'at al despuntar el alba.

Explicación de palabras difíciles
alba

El comienzo del tiempo de la oración obligatoria de la mañana, Fajr.

raka'at

Unidades de la oración; cada una incluye, entre otras cosas, estar de pie, inclinarse y postrarse.

Sura al-Fatiha

La sura de apertura del Corán, que se recita en cada raka'ah de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esto como una descripción de las dos raka'at sunnah recomendadas antes de la oración obligatoria del Fajr. La observación de Aisha expresa lo breves que eran las raka'at que rezaba el Profeta ﷺ; no demuestra que se omitiera al-Fatiha. Las escuelas jurídicas debaten la recitación precisa basándose en el conjunto de las narraciones y destacan la importancia especial de estas dos raka'at.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo para las dos raka'at sunnah recomendadas antes de la oración obligatoria del Fajr.
  2. Reza estas oraciones sunnah brevemente y con atención.
  3. Aprende la recitación establecida de al-Fatiha para cada raka'ah de la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.