Sahih Muslim, hadiz 1689
Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'isha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ " لَهُمَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا " .
Nos relató Yahya ibn Habib, nos relató Mu'tamir, quien dijo: Mi padre nos relató que Qatada nos transmitió, de Zurara, de Sa'd ibn Hisham, de Aisha, que el Profeta ﷺ dijo respecto a las dos rak'ahs del alba: «Me son más queridas que el mundo entero».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Las dos rakaat voluntarias antes de la oración del fajr eran más queridas para el Profeta ﷺ que el mundo entero.
Unidades de la oración; cada unidad incluye, entre otras cosas, estar de pie, inclinarse y prosternarse.
El momento en que comienza la mañana, antes de la oración obligatoria del fajr.
Una oración que no es obligatoria y mediante la cual la persona busca acercarse a Allah.
Sabios como el imam an-Nawawi deducen de esta afirmación que las dos rakaat voluntarias antes del fajr tienen un valor especialmente elevado. Señalan que esta oración puede ser breve, pero que su gran recompensa es motivo para perseverar en ella. Las escuelas jurídicas consideran estas dos rakaat muy recomendables; no forman parte de la oración obligatoria del fajr.
- Haz de las dos rakaat voluntarias antes del fajr un hábito constante, incluso cuando tengas poco tiempo.
- Comienza el día con la oración y da prioridad a las obras que te acercan a Allah.
- Haz esta oración con sencillez y sinceridad; su valor no depende de su duración, sino de su significado y recompensa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.