Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1690

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏

Traducción

Me relataron Muhammad ibn 'Abbad e Ibn Abi 'Umar, quienes dijeron: Nos relató Marwan ibn Mu'awiyah, de Yazid —es decir, Ibn Kaysan—, de Abu Hazim, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ recitaba en las dos rak'ahs del Fajr: «Di: ¡Oh, incrédulos!» y «Di: Él es Allah, Uno».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitaba dos suras breves en las dos rak‘as sunnah antes del Fajr.

Explicación de palabras difíciles
rak‘as

Unidades que componen una oración.

Fajr

La oración obligatoria de la mañana, cuyo tiempo comienza al amanecer.

supererogatorio

Oración voluntaria que no forma parte de las oraciones obligatorias.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable recitar las suras Al-Kafirun y Al-Ikhlas en las dos rak‘as sunnah antes del Fajr. La narración describe una práctica recomendada, no una obligación; recitar otras suras no invalida la oración. Las escuelas jurídicas reconocen la especial importancia de estas dos rak‘as, aunque difieren en la formulación jurídica de la categoría exacta de esta sunnah.

Enseñanzas para hoy
  1. Incorpora las dos rak‘as sunnah antes del Fajr a tu rutina matutina.
  2. Recita en ellas las suras Al-Kafirun y Al-Ikhlas si deseas seguir la práctica profética descrita.
  3. Considera esta recitación recomendable: mantén sencilla la oración y no veas otras recitaciones permitidas como una deficiencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.