Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 169

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, quien dijo: Escuché a Qatada narrar de Anas ibn Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Ninguno de vosotros creerá verdaderamente hasta que yo sea más querido para él que su hijo, su padre y toda la humanidad».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El amor verdadero por el Profeta ﷺ tiene prioridad sobre todos los demás vínculos.

Explicación de palabras difíciles
cree

Aquí se alude a la plenitud y madurez de la fe, no a negar que alguien sea musulmán.

más querido

Amar al Profeta ﷺ significa anteponer su guía y la obediencia a Allah a los deseos personales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que el amor al que se refiere se manifiesta siguiendo y defendiendo la guía del Profeta ﷺ. La declaración no exige borrar el afecto natural por la familia, sino dar prioridad a Allah y a Su Mensajero ﷺ cuando los deseos entran en conflicto con su guía. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la autoridad de sus enseñanzas; este hadiz destaca la obligación de la fe de aceptar su guía.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia regularmente la guía del Profeta ﷺ y aplícala en tus decisiones cotidianas.
  2. Cuando un deseo personal entre en conflicto con sus enseñanzas fiables, sigue esas enseñanzas.
  3. Demuestra tu amor por el Profeta ﷺ siguiendo su carácter en el trato con la familia, los vecinos y los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.