Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1691

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ‏}‏

Traducción

Nos relató Qutaibah ibn Sa'id, nos relató Al-Fazari —es decir, Marwan ibn Mu'awiyah— de 'Uzman ibn Hakim al-Ansari, quien dijo: Me informó Sa'id ibn Yasar que Ibn 'Abbas le informó que el Mensajero de Allah ﷺ solía recitar en las dos rak'ahs del Fajr: en la primera de ellas el versículo de Sura Al-Baqarah: {Decid: Creemos en Allah y en lo que se nos ha revelado}, y en la segunda de ellas el versículo: {Creemos en Allah y atestigua que somos musulmanes}.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitaba unos versículos determinados en las dos rakʿahs de la sunnah antes del Fajr.

Explicación de palabras difíciles
rakʿahs del Fajr

Se refiere a las dos rakʿahs voluntarias de la sunnah antes de la oración obligatoria del alba.

Sura Al-Baqara

La segunda sura del Corán; el versículo mencionado es el 2:136.

Sura Aal ʿImran

La tercera sura del Corán; el versículo mencionado es el 3:52.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable recitar estos versículos en las dos rakʿahs de la sunnah antes del Fajr. Otras narraciones auténticas mencionan también otros pasajes, por lo que esta opción es recomendable, pero no obligatoria ni la única recitación válida. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de estas dos rakʿahs; recitar estos versículos concretos se considera una práctica recomendable.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio las dos rakʿahs de la sunnah antes del Fajr y resérvales tiempo antes de la oración obligatoria.
  2. Aprende los versículos mencionados y recítalos a veces en estas rakʿahs, sin considerarlos obligatorios.
  3. Alterna con otros pasajes transmitidos de forma auténtica y recita con calma y atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.