Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1692

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ‏}‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Abu Jalid al-Ahmar, de Uzmán ibn Hakim, de Sa'id ibn Yasar, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía recitar en las dos rak'ahs del Fajr: {Decid: Creemos en Allah y en lo que se nos ha revelado} y la que se encuentra en la Sura Al Imran: {Venid a una palabra común entre nosotros y vosotros}.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitaba versículos sobre el tawhid en las dos rakʿahs sunnah antes del Fajr.

Explicación de palabras difíciles
rakʿahs

Unidades de oración que componen una oración.

las dos rakʿahs del Fajr

Las dos unidades voluntarias de oración que se realizan antes de la oración obligatoria del Fajr.

tawhid

La creencia de que Allah es Uno y que solo Él merece ser adorado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que es recomendable recitar los versículos mencionados en las dos rakʿahs sunnah antes del Fajr. El versículo de la sura al-Baqarah confirma la fe en Allah y en la revelación, mientras que el de la sura Aal ʿImran llama a una profesión común de la unicidad de Dios. La narración menciona una práctica profética; no hace obligatoria esta recitación específica ni prescribe una recitación fija en cada ocasión.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los versículos mencionados y considera recitarlos en las dos rakʿahs sunnah antes del Fajr.
  2. Concéntrate durante la oración en el significado de los versículos: la fe en Allah y el reconocimiento de Su unicidad.
  3. Considera esta recitación una práctica recomendable, no una prescripción obligatoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.