Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1695

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Abu Ghassan al-Misma'i, nos relató Bishr ibn al-Mufaddal, nos relató Dawud, de an-Nu'man ibn Salim, con esta misma cadena de transmisión:

«Quien rece doce rak'ahs voluntarias en un día, se le construirá una casa en el Paraíso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien realiza cada día doce unidades de oración voluntaria recibirá una casa en el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
unidades de oración voluntaria

Unidades de oración que no forman parte de las oraciones obligatorias, sino que se realizan como adoración adicional.

casa en el Paraíso

Una recompensa de Allah en el Paraíso para quien realiza esta adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que realizar regularmente oraciones voluntarias tiene un gran mérito. Las narraciones relacionadas aclaran que se trata de doce raka'at al día, vinculadas a las oraciones obligatorias; mencionan, entre otras, dos antes de la oración del alba, cuatro antes y dos después de la oración del mediodía, dos después de la oración del ocaso y dos después de la oración de la noche. Estas oraciones son recomendables y no sustituyen a las obligatorias.

Enseñanzas para hoy
  1. Establece una rutina diaria fija de oraciones voluntarias y persevera en ella.
  2. Comienza con las oraciones recomendables vinculadas a las obligatorias y desarrolla constancia.
  3. Procura la sinceridad en la adoración adicional y pide a Allah que la acepte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.