Sahih Muslim, hadiz 1697
Narrado por Umm Habiba. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umm Habiba
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Y me relataron Abd ar-Rahman ibn Bishr y Abdullah ibn Hashim al-Abdi, quienes dijeron: Nos relató Bahz, nos relató Shu'ba. Dijo an-Nu'man ibn Salim: Me informó, diciendo: Escuché a Amr ibn Aws narrar de Anbasa, de Umm Habiba, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«No hay ningún siervo musulmán que realice la ablución perfeccionándola y luego rece por Allah cada día...» y mencionó algo similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Realizar bien el wudu y ofrecer oraciones voluntarias a diario conlleva una gran recompensa.
Ablución ritual que realiza un musulmán como preparación para la oración.
Lavar con cuidado y por completo las partes del cuerpo prescritas.
Los eruditos deducen de este relato el mérito de las oraciones voluntarias además de las obligatorias y subrayan la importancia de realizar cuidadosamente el wudu. Las narraciones relacionadas aclaran que se refiere a doce rakaat voluntarias al día. Esta recomendación no convierte las oraciones en obligatorias; las escuelas jurídicas reconocen las oraciones voluntarias como un medio para aumentar la adoración y la recompensa.
- Dedica tiempo a realizar el wudu de forma completa y cuidadosa.
- Además de las oraciones obligatorias, establece un hábito diario y sostenible de oraciones voluntarias.
- Persevera en la adoración con regularidad, aunque empieces con poco.
Esta narración sahih transmitida por la misma cadena incluye el texto adicional sobre las oraciones diarias y su recompensa.
Sahih Muslim · #1696 (Sahih)Esta versión sahih ayuda a entender la formulación abreviada y menciona las doce rakaat voluntarias.
Sahih Muslim · #1698 (Sahih)Esta narración sahih describe las oraciones voluntarias diarias del Profeta ﷺ y complementa el tema de la constancia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.