Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1698

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Traducción

Me relataron Zuhair ibn Harb y Ubaidullah ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos relató Yahya —ibn Sa'id— de Ubaidullah, quien dijo: Me informó Nafi', de Ibn Umar. Y también nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relató Abu Usama; nos relató Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: Recé con el Mensajero de Allah ﷺ dos rak'ahs antes del Dhuhr y dos después de él, dos después del Maghrib, dos después del Isha y dos después del Yumu'ah. En cuanto al Maghrib, al Isha y al Yumu'ah, recé estas oraciones voluntarias con el Profeta ﷺ en su casa.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar describe las oraciones voluntarias regulares en torno a las oraciones diarias y la del viernes.

Explicación de palabras difíciles
Raka'at

Unidades que componen una oración.

Oraciones voluntarias

Oraciones realizadas como adoración, además de las obligatorias.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran esta narración una prueba de que se recomiendan oraciones antes y después del Dhuhr, y después del Maghrib, el Isha y la oración del viernes. También señalan que Ibn Umar realizaba en casa del Profeta ﷺ las oraciones posteriores al Maghrib, al Isha y a la oración del viernes. Esto concuerda con la recomendación general de realizar las oraciones voluntarias en casa, mientras que las obligatorias suelen realizarse en congregación en la mezquita. Las escuelas jurídicas analizan las cantidades y la disposición precisas de las oraciones sunnah confirmadas basándose en varias narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Incorpora las oraciones recomendadas en torno al Dhuhr, el Maghrib y el Isha a tu rutina diaria de oración.
  2. Realiza las oraciones voluntarias en casa cuando sea práctico, para integrar la adoración en la vida familiar.
  3. Empieza con una cantidad de raka'at que puedas mantener y persevera en ella.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.