Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1705

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Abdullah ibn Yazid y Abu an-Nadr, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Aisha, que el Mensajero de Allah ﷺ solía orar sentado; recitaba estando sentado y, cuando le quedaban por recitar unos treinta o cuarenta versículos, se ponía de pie y recitaba esa parte de pie, luego hacía la inclinación (ruku) y después la prosternación (suyud), y en la segunda unidad (rak'ah) hacía lo mismo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó sentado y se puso de pie al final de su recitación.

Explicación de palabras difíciles
rak'ah

Unidad de oración que incluye, entre otras cosas, recitación, inclinación y postración.

versículos

Pasajes individuales del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que las posturas de pie y sentado durante la oración permiten adaptarse a las circunstancias de cada persona. La narración describe que el Profeta ﷺ recitó sentado y después se puso de pie durante la unidad de oración; no es una indicación general de rezar sentado sin motivo. Las escuelas jurídicas consideran que rezar de pie en las oraciones obligatorias es un requisito para quien puede hacerlo, mientras que permiten mayor flexibilidad en las oraciones voluntarias.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza de pie si puedes; adapta tu postura cuando tu salud lo requiera.
  2. Mantén la atención en tu oración, incluso si cambias de postura durante ella.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.