Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1714

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hasan ibn Salihحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Ubaidullah ibn Musa, de Hasan ibn Salih, de Simak, quien dijo: Me informó Yabir ibn Samura que el Profeta ﷺ no falleció sin haber rezado sentado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó sentado durante la última etapa de su vida.

Explicación de palabras difíciles
rezar sentado

Realizar la oración en posición sentada en lugar de de pie.

Nafl

Oración voluntaria que no forma parte de las oraciones obligatorias.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta narración con informes según los cuales, al final de su vida, el Profeta ﷺ realizó oraciones voluntarias sentado. Distinguen esto de las oraciones obligatorias: quien pueda hacerlo debe rezarlas de pie; quien no pueda, las reza sentado. Las escuelas jurídicas también debaten cómo se compara la recompensa de una oración voluntaria realizada sentado con la de rezarla de pie cuando la persona sí puede hacerlo.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza de pie cuando puedas y, si estás enfermo, adapta la postura a tus posibilidades.
  2. No dejes que la enfermedad te desanime de rezar; hazlo de la manera que te resulte posible.
  3. Aprende las normas de la oración durante la enfermedad para saber cómo continuar adorando de manera adecuada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.