Sahih Muslim, hadiz 1727
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ عَشَرَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَتِلْكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Nos narró Ibn Numair, nos narró mi padre, nos narró Hanzala, de Al-Qásim ibn Muhámmad, quien dijo: Escuché a Aisha decir:
«La oración nocturna del Mensajero de Allah ﷺ consistía en diez rak'ahs, luego realizaba el Witr con una postración y ofrecía las dos rak'ahs del Fajr; sumando así un total de trece rak'ahs».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezaba diez rakaʿāt por la noche, seguidas del Witr y de dos rakaʿāt antes del Fajr.
Unidades de oración; cada rakaʿah incluye, entre otras cosas, estar de pie, inclinarse y postrarse.
Un número impar de unidades de oración con el que se concluye la oración nocturna.
Las dos unidades voluntarias que se realizan antes de la oración obligatoria del Fajr.
Los eruditos explican que las trece rakaʿāt mencionadas constan de diez rakaʿāt de oración nocturna, una rakaʿah de Witr y dos rakaʿāt voluntarias antes del Fajr. El recuento distingue entre la oración nocturna y las dos unidades que se rezan antes del Fajr; por tanto, no todas forman parte de las unidades de la oración nocturna. La narración describe la práctica habitual del Profeta ﷺ, pero no prescribe un número obligatorio. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de la oración nocturna y del Witr, aunque difieren en cuanto a la condición jurídica y los detalles del Witr.
- Si puedes, dedica tiempo a la oración voluntaria nocturna y termina con el Witr.
- Cuida las dos rakaʿāt voluntarias antes del Fajr y prográmalas antes de la oración obligatoria de la mañana.
- Considera la cantidad mencionada como una descripción de la práctica del Profeta ﷺ, no como un mínimo obligatorio.
Esta narración auténtica del mismo pasaje aporta información adicional sobre las rakaʿāt de la oración nocturna y ayuda a situar en contexto la práctica de oración del Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #1726 (Sahih)Aisha también describe aquí su oración nocturna, por lo que esta narración complementa la información sobre su rutina de oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.