Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1736

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَاسْمُهُ وَاقِدٌ وَلَقَبُهُ وَقْدَانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Sufyán ibn Uyayna, de Abu Yafur —cuyo nombre era Wáqid y su apodo Waqdán—; y nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb, quienes dijeron: Nos relató Abu Muawiya, de al-A'mash, ambos de Muslim, de Masruq, de Aisha, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ rezaba la oración de Witr en todas las noches, y su Witr llegaba hasta el tiempo del Sahar (la madrugada antes del alba)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba el Witr en distintos momentos de la noche.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Oración con un número impar de unidades de oración, que se añade a la oración nocturna.

Sahar

La última parte de la noche, justo antes del alba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Witr puede rezarse en distintos momentos de la noche, ya sea al principio o cerca del alba. El relato permite adaptar el horario a las circunstancias de cada persona: quien tema no despertarse más tarde puede rezar el Witr antes de dormir, mientras que quien espere levantarse puede dejarlo para más tarde. Las escuelas jurídicas reconocen esta flexibilidad dentro del horario establecido para el Witr.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige un horario para el Witr que se ajuste a tu rutina nocturna y que puedas mantener con constancia.
  2. Si crees que no te despertarás más tarde, reza el Witr antes de dormir.
  3. Haz que la oración nocturna sea sostenible eligiendo una rutina fija y realista.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.