Sahih Muslim, hadiz 1737
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Zuhayr ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Waki', de Sufyan, de Abu Husayn, de Yahya ibn Waththab, de Masruq, de Aisha, quien dijo:
«El Mensajero de Allah ﷺ realizaba la oración de Witr en todas las noches; a veces al principio de la noche, a veces a medianoche y otras al final de esta, llegando a terminar su Witr en el tiempo del sahar (antes del alba)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó la oración del witr en distintos momentos de la noche.
Oración con un número impar de unidades de oración, con la que se concluye la oración nocturna.
La última parte de la noche, poco antes del alba.
Los eruditos deducen de esta narración que la oración del witr puede realizarse en distintos momentos de la noche: al principio, a mitad o cerca del alba. Quien espere levantarse más tarde durante la noche puede retrasar el witr; quien no lo espere puede rezarlo antes. La narración destaca la flexibilidad y la facilidad en la adoración.
- Elige para el witr un momento que se ajuste a tu horario de sueño y a tus obligaciones diarias.
- Si esperas despertarte antes del alba, puedes retrasar el witr hasta la última parte de la noche.
- Si temes no volver a despertarte, reza el witr antes de dormir.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.