Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1741

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْوِتْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Muhammad ibn Bishr, nos relató Sa'id ibn Abi Aruba, nos relató Qatada, de Zurara ibn Aufa, de Sa'd ibn Hisham, quien dijo: Fui a ver a Abdullah ibn Abbas y le pregunté sobre la oración de Witr. Luego continuó el hadiz con su relato completo y mencionó en él: Ella (Aisha) preguntó:

«¿Quién es ese Hisham?». Respondí: «Es el hijo de Amir». Ella dijo: «¡Qué hombre tan excelente fue Amir! Fue martirizado el día de Uhud».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha elogió a Amir como un hombre excelente que murió en la batalla de Uhud.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Oración que se realiza para concluir las oraciones nocturnas, con un número impar de unidades de oración.

Uhud

Lugar de la célebre batalla cerca de Medina en la que Amir murió.

Qué extraen los eruditos

La narración aparece dentro de una conversación más amplia sobre la oración del Witr, pero este pasaje concreto destaca sobre todo cómo Aisha recordó a Amir con aprecio. Los eruditos pueden deducir de ello la importancia de conservar y transmitir el conocimiento sobre los compañeros y sus méritos. El pasaje, por sí solo, no establece ninguna norma jurídica específica sobre la forma del Witr.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende sobre la oración consultando fuentes de conocimiento fiables y haciendo preguntas a personas instruidas.
  2. Menciona las buenas cualidades de los fallecidos con honestidad y respeto.
  3. Dedica tiempo a conocer los sacrificios y méritos de los compañeros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.