Sahih Muslim, hadiz 1743
Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'isha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلاَةُ مِنَ اللَّيْلِ مِنْ وَجَعٍ أَوْ غَيْرِهِ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Nos relataron Sa'id ibn Mansur y Qutaibah ibn Sa'id, ambos de Abu 'Awanah; dijo Sa'id: Nos relató Abu 'Awanah, de Qatadah, de Zurarah ibn Aufa, de Sa'd ibn Hisham, de A'isha, que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando no podía realizar la oración nocturna debido a dolor u otra causa, rezaba doce rak'ahs durante el día.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien se pierda la oración nocturna por enfermedad u otro motivo, reza doce rakaʿāt durante el día.
Plural de rakʿah: una unidad de oración.
La oración voluntaria que el Profeta ﷺ realizaba por la noche.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ recuperaba su oración nocturna habitual cuando una enfermedad u otro motivo se lo impedía. Como la realizaba durante el día en doce rakaʿāt, esto constituye un ejemplo de recuperar un acto voluntario de adoración que se había omitido. La narración también destaca la constancia en una práctica habitual de adoración, sin afirmar que todos deban observar exactamente este número.
- Mantén una práctica voluntaria habitual de adoración y recupérala cuando un motivo válido te lo impida.
- Adapta tu adoración durante la enfermedad y retómala cuando puedas.
Esta narración sahih de la misma serie también trata de cómo el Profeta ﷺ realizaba durante el día la oración nocturna que se había perdido.
Sahih Muslim · #1742 (Sahih)La narración aporta contexto adicional sobre el número habitual de rakaʿāt que el Profeta ﷺ rezaba durante el día.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.