Sahih Muslim, hadiz 1748
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى " .
Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi' y Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, que un hombre preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre la oración nocturna. El Mensajero de Allah ﷺ respondió:
«La oración nocturna se realiza de dos en dos rak'ahs; pero si alguno de vosotros teme que llegue el amanecer, que rece una sola rak'ah para completar con un número impar lo que haya rezado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Reza la oración nocturna de dos en dos y conclúyela con una rak‘ah de witr.
Reza dos rak‘ahs cada vez y termina esa oración con el taslim antes de comenzar otra, si así lo deseas.
Oración con un número impar de rak‘ahs; aquí, una rak‘ah hace impar el total de la oración nocturna anterior.
Una unidad de la oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.
Los eruditos deducen de esta narración que la oración nocturna se realiza en pares de dos rak‘ahs y puede concluirse con un número impar. La rak‘ah única de witr puede rezarse después de las rak‘ahs anteriores. Las escuelas jurídicas reconocen el witr como una oración muy recomendada; existen diferencias respecto a su clasificación jurídica exacta y algunos detalles de su realización.
- Reza la oración nocturna de dos en dos y termina cada par con el taslim.
- Al concluir la oración nocturna, reza una rak‘ah de witr para que el número total sea impar.
- Procura que tu oración nocturna sea llevadera y termínala antes del alba.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.