Sahih Muslim, hadiz 1753
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، - أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " .
Nos relataron Harun ibn Ma'ruf, Surayj ibn Yunus y Abu Kurayb, todos ellos de Ibn Abi Za'ida —dijo Harun: Nos relató Ibn Abi Za'ida—, me informó Asim al-Ahwal, de Abdullah ibn Shaqiq, de Ibn Umar, que el Profeta ﷺ dijo:
«Apresuraos a realizar la oración de Witr antes del amanecer».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Reza la oración del Witr antes del alba.
Un número impar de unidades de oración con el que se concluye la oración nocturna.
El comienzo del tiempo de la oración del amanecer (Fajr).
Los eruditos deducen de aquí que el tiempo del Witr termina cuando llega el alba. Las escuelas jurídicas difieren sobre el estatus preciso del Witr, pero destacan que debe rezarse antes del Fajr. Quien tema no despertarse puede rezar el Witr antes de dormir; quien esté seguro de levantarse más tarde puede realizarlo al final de la noche.
- Reza el Witr antes del Fajr y no lo pospongas hasta después del alba.
- Si temes no despertarte, reza el Witr antes de acostarte.
- Si tienes la certeza de que te levantarás para la oración nocturna, reserva el Witr para concluirla.
Esta narración del mismo pasaje también trata de realizar el Witr antes del alba.
Sahih Muslim · #1754 (Sahih)Ibn Umar describe cuándo se debe rezar el Witr durante la noche, lo que concuerda con el límite indicado en este hadiz.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)Esta narración trata de las raka'at de la oración nocturna y ayuda a comprender el lugar del Witr dentro de ella.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.