Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1762

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏.‏ وَفِيهِ فَقَالَ بَهْ بَهْ إِنَّكَ لَضَخْمٌ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Anas ibn Sirin, quien dijo: Le pregunté a Ibn 'Umar algo similar, y él añadió:

«Y realizaba el Witr con una rak'ah al final de la noche». Y en el relato se menciona que dijo: «¡Basta, basta! ¡Eres demasiado insistente!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ concluyó su oración nocturna con una sola rak‘ah de witr.

Explicación de palabras difíciles
witr

Oración de número impar de rak‘ahs con la que se concluye la oración nocturna.

rak‘ah

Una unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, recitar, inclinarse y postrarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable concluir la oración nocturna con witr. La adición menciona una rak‘ah como witr; otras narraciones auténticas también describen otros números. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el estatus legal del witr, pero reconocen su importancia como cierre de la oración nocturna.

Enseñanzas para hoy
  1. Concluye tu oración nocturna con witr, aunque reces una sola rak‘ah.
  2. Aprende las distintas formas auténticas de witr y reza de una manera que puedas mantener con constancia.
  3. Pregunta con respeto a las personas con conocimiento sobre la práctica de la oración y escucha atentamente su respuesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.