Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1764

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abdul A'la ibn Abdul A'la, de Ma'mar, de Yahya ibn Abi Kazir, de Abi Nadra, de Abu Sa'id: que el Profeta ﷺ dijo: «Realizad la oración de Witr antes de que amanezca».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La oración del Witr debe realizarse antes de que amanezca.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Oración con un número impar de unidades, que concluye la oración nocturna.

antes de que amanezca

Antes del comienzo del horario de la oración del Fajr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el horario del Witr termina cuando amanece. Las escuelas jurídicas consideran el Witr un acto de adoración muy recomendado, aunque discrepan sobre su calificación jurídica. Quien tema no despertarse antes del Fajr puede realizar el Witr antes de dormir; quien confíe en que se despertará puede rezarlo al final de la noche.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu oración del Witr para haberla realizado antes del comienzo del Fajr.
  2. Si no tienes certeza de que te despertarás más tarde, reza el Witr antes de dormir.
  3. Incorpora el Witr como cierre habitual de tu oración nocturna voluntaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.