Sahih Muslim, hadiz 1768
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Abd ibn Humaydse lo narró a Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصَّلاَةِ طُولُ الْقُنُوتِ " .
Nos relató Abd ibn Humaid, nos informó Abu Asim, nos informó Ibn Yuraich, me informó Abu az-Zubair, de Yabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«La mejor oración es aquella en la que se prolonga el tiempo de pie».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El rezo tiene un mérito especial cuando se prolonga la postura de qiyam.
Aquí se refiere a la postura de pie durante el rezo, no específicamente a la súplica llamada qunut en algunos rezos.
El período durante el cual la persona permanece de pie y recita durante el rezo.
Los eruditos deducen de esta narración que prolongar la postura de pie durante el rezo tiene un mérito especial, sobre todo cuando va acompañado de una recitación atenta y una devoción sincera. La declaración no fija una duración mínima ni significa que las demás formas de rezar tengan menos valor: el mérito también depende de la sinceridad, de seguir la forma prescrita y de las circunstancias de quien reza. Las escuelas jurídicas reconocen el valor de prolongar la postura de pie, teniendo en cuenta la capacidad del imam y de la comunidad.
- En tus rezos voluntarios, tómate tu tiempo para estar de pie y recitar, sin sobrecargarte ni sobrecargar a los demás.
- Acompaña una postura de rezo más prolongada con atención y humildad, no solo con más duración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.