Sahih Muslim, hadiz 1786
Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ubayy ibn Ka'b
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ - وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ .
Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Muhammad ibn Yáfar, nos relató Shu'ba, quien dijo: Escuché a Abda ibn Abi Lubaba narrar de Zirr ibn Hubaish, de Ubayy ibn Ka'b, quien dijo sobre la Noche del Decreto:
«¡Por Allah! Ciertamente sé cuál es, y lo que más sé de ella es que es la noche en la que el Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó realizar la oración nocturna; es la noche veintisiete». (Shu'ba dudó únicamente sobre esta frase). «Es la noche respecto a la cual el Mensajero de Allah ﷺ nos dio la orden». Y añadió: «Un compañero mío me lo transmitió de él».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ubayy ibn Ka'b señaló la noche del veintisiete como Laylat al-Qadr.
La noche especial de Ramadán mencionada en el Corán como la Noche del Decreto.
Pasar la noche realizando oraciones voluntarias y actos de adoración.
Los eruditos consideran la declaración de Ubayy una indicación sólida de que la noche del veintisiete puede ser Laylat al-Qadr, pero no que esta noche ocurra exclusivamente entonces cada año. Otras narraciones auténticas mencionan distintas noches impares de los últimos diez días. Por ello, los eruditos destacan la importancia de buscarla y rezar durante esas últimas diez noches.
- Reserva tiempo para la oración nocturna durante los últimos diez días de Ramadán, también en la noche del veintisiete.
- Sigue la indicación de Ubayy sin perder de vista las demás indicaciones auténticas sobre las últimas noches.
- Reza con fe sincera y esperanza en la recompensa de Allah.
Esta narración de Zirr y Ubayy está estrechamente relacionada con la afirmación de que Laylat al-Qadr es la noche del veintisiete.
Sahih Muslim · #1784 (Sahih)Sitúa la búsqueda de esta noche durante los últimos diez días de Ramadán.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Este hadiz vincula pasar Laylat al-Qadr en oración con la fe sincera y la esperanza en la recompensa de Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.