Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1795

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ وَاجْعَلْنِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Traducción

Y me relató Ishaq ibn Mansur, nos relató An-Nadr ibn Shumail, nos informó Shu'ba, nos relató Salama ibn Kuhail, de Bukair, de Kuraib, de Ibn Abbas. Dijo Salama:

«Me encontré con Kuraib y dijo: 'Ibn Abbas dijo: Estaba en casa de mi tía materna Maimuna cuando llegó el Mensajero de Allah ﷺ'. Luego mencionó lo mismo que el hadiz de Ghundar y dijo: '¡Y hazme luz!', sin duda alguna».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn ʿAbbās confirma la súplica para recibir luz en todos los aspectos.

Explicación de palabras difíciles
Haz que yo sea luz

Una súplica a Allah para pedir guía y claridad en el interior y en las acciones.

Kurayb

El transmisor que comunicó las palabras de Ibn ʿAbbās.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos comentan que la súplica por la luz pide guía divina y luz en los distintos aspectos de la vida. Esta narración también confirma que la expresión «y haz que yo sea luz» fue transmitida sin duda en la versión de Kurayb. No constituye una obligación independiente de pronunciar exactamente estas palabras.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye en tus propias súplicas una petición de guía y claridad en tus decisiones.
  2. Dedica tiempo a la oración voluntaria de la noche, aunque al principio sea por un periodo breve.
  3. Al transmitir conocimientos religiosos, indica con cuidado qué palabras se han transmitido con certeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.