Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1798

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ - قَالَ - فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ‏.‏

Traducción

Me relató Abu Bakr ibn Ishaq, nos informó Ibn Abi Maryam, nos informó Muhammad ibn Ya'far, me informó Sharik ibn Abi Namir, de Kuraib, de Ibn Abbas, quien dijo: Dormí en la casa de Maimuna una noche en que el Profeta ﷺ estaba con ella, para observar cómo era su oración nocturna. Dijo: El Profeta ﷺ conversó con su familia durante un rato y luego se durmió. Y continuó el hadiz, mencionando: Luego se levantó, hizo la ablución y usó el siwak.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas observa cómo el Profeta ﷺ se preparaba para la oración nocturna.

Explicación de palabras difíciles
wudu

Ablución ritual que los musulmanes realizan antes de la oración.

siwak

Un palo tradicional para limpiarse los dientes; aquí se refiere a la limpieza dental.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ habló con su familia antes de la oración nocturna, luego descansó y, al levantarse, realizó el wudu y se limpió los dientes. La transmisión muestra que la atención a la familia y la adoración pueden ir de la mano. Ibn Abbas se alojó en casa de Maymuna con el propósito de aprender y observó la práctica del Profeta ﷺ; esto subraya la importancia de transmitir el conocimiento con precisión.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo para descansar antes de dormir y presta también atención a tu familia.
  2. Mantén limpios los dientes y haz el wudu cuando te levantes para la oración.
  3. Aprende las prácticas religiosas cuidadosamente, buscando conocimiento fiable y observando bien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.