Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1804

Narrado por Zaid ibn Khalid al-Juhani. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ فَصَلَّى ‏.‏ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, de Malik ibn Anas, de Abdullah ibn Abi Bakr, de su padre, que Abdullah ibn Qais ibn Majrama le informó, de Zaid ibn Jalid al-Yuhani, quien dijo:

«Ciertamente observaré esta noche la oración del Mensajero de Allah ﷺ». Así pues, rezó dos rak'ahs breves, luego rezó dos rak'ahs largas, muy largas, extremadamente largas; después rezó dos rak'ahs más cortas que las dos anteriores, luego rezó dos rak'ahs más cortas que las dos anteriores, luego rezó dos rak'ahs más cortas que las dos anteriores, luego rezó dos rak'ahs más cortas que las dos anteriores, y finalmente realizó el Witr. En total fueron trece rak'ahs.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba por la noche alternando rak‘ahs largas y cortas, y terminaba con el Witr.

Explicación de palabras difíciles
rak‘ah

Una unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.

Witr

Oración de número impar de rak‘ahs con la que se concluye la oración nocturna.

qiyam al-layl

Oración voluntaria que se realiza durante la noche.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que la oración nocturna puede realizarse en pares de dos rak‘ahs y concluirse con el Witr. La narración describe una oración de trece rak‘ahs, pero no establece un número fijo obligatorio: otras narraciones auténticas mencionan también cantidades distintas. La duración de las rak‘ahs puede variar; el Profeta ﷺ comenzó con dos rak‘ahs cortas y después realizó oraciones más largas y luego más cortas.

Enseñanzas para hoy
  1. Comienza tu oración nocturna con dos rak‘ahs cortas y luego avanza poco a poco.
  2. Adapta la duración de tu oración a tu concentración y capacidad.
  3. Concluye tu oración nocturna con el Witr y mantén una regularidad que puedas sostener.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.