Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1815

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Uzmán ibn Abi Shaiba e Ishaq ibn Ibrahim, ambos de Yarir —dijo Uzmán: Nos relató Yarir—, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, quien dijo: Dijo Abdullah: Recé con el Mensajero de Allah ﷺ y él prolongó tanto la oración que estuve a punto de cometer una mala acción. Se le preguntó:

«¿Qué fue aquello que pensaste hacer?». Respondió: «Pensé en sentarme y dejar de seguirlo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prolongó tanto la oración que Ibn Mas'ud pensó en sentarse.

Explicación de palabras difíciles
prolongó la oración

El Profeta ﷺ alargó la oración más de lo que Ibn Mas'ud podía soportar en ese momento.

un mal pensamiento

Aquí Ibn Mas'ud se refiere a la idea de sentarse y dejar de continuar de pie la oración junto al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que a veces la oración puede ser larga, pero que el imam debe tener en cuenta la capacidad de quienes rezan detrás de él. La narración describe la dificultad personal de Ibn Mas'ud y no establece una duración general para todas las oraciones. Por ello, los juristas destacan la importancia de equilibrar una prolongación adecuada con evitar una carga innecesaria para la comunidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien dirige una oración debe tener en cuenta la capacidad y las circunstancias de quienes rezan detrás de él.
  2. Si te cansas durante la adoración, mantén el respeto y sigue las normas aplicables a tu oración.
  3. Toma la experiencia de un compañero como una lección de perseverancia, sin convertir una prueba personal en una norma general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.