Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1816

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relataron Ismaíl ibn al-Jalil y Suwaid ibn Saíd, de Alí ibn Mushir, de al-A’mash, con esta misma cadena de transmisión: un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim menciona una segunda cadena que transmite la misma tradición.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

con la misma redacción

El contenido coincide con el de la tradición mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz prestan atención a las distintas cadenas y comparan sus formulaciones. Esta mención muestra cómo Muslim registra una vía de transmisión adicional; por sí sola, no establece una nueva norma jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto su contenido como la cadena de transmisión mencionada.
  2. Anota con cuidado cuándo una fuente transmite el mismo contenido mediante una cadena adicional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.