Sahih Muslim, hadiz 1829
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ . كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ
Nos relataron Zuhair ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim. Dijo Zuhair: Nos relató Yarir, de Mansur, de Ibrahim, de Alqama, quien dijo: Le pregunté a la Madre de los Creyentes, Aisha:
«¡Oh Madre de los Creyentes! ¿Cómo era la práctica del Mensajero de Allah ﷺ? ¿Acaso destinaba alguna obra específica para algún día en particular?». Ella respondió: «No. Su obra era constante y continua. ¿Y quién de vosotros sería capaz de hacer lo que hacía el Mensajero de Allah ﷺ?».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizaba sus buenas obras con constancia y perseverancia.
Regular y continuado, sin interrumpir repetidamente las obras.
Elegir un día específico para realizar en él un acto concreto de adoración.
Los eruditos clásicos deducen de esto que la constancia en la adoración es valiosa y que uno no debe sobrecargarse. Las palabras de Aisha muestran que el Profeta ﷺ realizaba sus obras continuamente, aunque la cantidad excepcional de su adoración no está al alcance de todos. Las escuelas jurídicas reconocen la adoración específica en ciertos días cuando existe una prueba que la respalde; esta narración no prohíbe tales prácticas establecidas.
- Elige una forma de adoración que te resulte viable y persevera en ella a diario o semanalmente.
- Toma al Profeta ﷺ como ejemplo, pero no te impongas obras que no puedas mantener.
- Programa actos adicionales de adoración en momentos fijos si eso te ayuda a ser constante.
Esta narración auténtica del mismo libro completa la imagen de su práctica constante y perseverante de la oración.
Sahih Muslim · #1828 (Sahih)La narración se relaciona con la pregunta que se hizo a Aisha sobre sus obras y ayuda a comprender el contexto de este pasaje.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Esta narración destaca la importancia de actuar con constancia y coincide con el énfasis en una adoración sostenible.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.