Sahih Muslim, hadiz 1837
Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'isha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا " .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Abu Usama, de Hisham, de su padre, de Aisha, que el Profeta ﷺ escuchó a un hombre recitar el Corán durante la noche y dijo:
«Que Allah tenga misericordia de él; me ha recordado tales y tales versículos que había omitido de la sura tal y tal».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La recitación nocturna de un hombre ayudó al Profeta ﷺ a recordar unos versículos.
Leer el Corán en voz alta o baja.
Pasajes individuales que componen una sura.
Un capítulo del Corán.
Los eruditos deducen de aquí que está permitido recitar el Corán en voz audible por la noche y que escuchar una recitación puede ayudar a recordar y mantener presente el Corán. Las palabras del Profeta ﷺ también muestran humildad: valoró la contribución de otra persona y pidió a Allah misericordia para ella. Los eruditos también analizan esta narración al tratar el olvido de versículos coránicos; muestra que el olvido humano ocurre y que el recordatorio de otra persona puede ser útil.
- Dedica tiempo cada día a recitar el Corán y escucha atentamente cuando otros lo reciten.
- Repasa los versículos con regularidad y pide a alguien de confianza que te ayude amablemente a recordarlos.
- Valora las buenas contribuciones de los demás y pide por ellos, como hizo el Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.