Sahih Muslim, hadiz 1838
Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'isha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ . فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا " .
Nos relató Ibn Numair, nos relataron Abda y Abu Muawiya, de Hisham, de su padre, de Aisha, quien dijo: El Profeta ﷺ escuchaba la recitación de un hombre en la mezquita y dijo:
«Que Allah tenga misericordia de él; me ha recordado una aleya que había olvidado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ escuchó una recitación y dio gracias a Allah por el recordatorio.
La lectura en voz alta del Corán.
La gracia y bondad de Allah hacia Su siervo.
Los eruditos deducen de aquí que está permitido y es meritorio escuchar atentamente la recitación del Corán. El Profeta ﷺ valoró a quien le recordó un versículo y pidió a Allah que tuviera misericordia de él. La afirmación sobre haberlo olvidado alude a la experiencia humana de no recordar de inmediato un versículo; los eruditos estudian esta narración junto con los textos sobre memorizar y recordar el Corán.
- Escucha atentamente cuando se recite el Corán y no te distraigas.
- Valora a quien te recuerde un versículo olvidado o una buena acción, y pide por esa persona.
- Sigue repasando y recitando el Corán en compañía de otros para mantener vivos sus versículos en tu memoria.
Esta narración de A'isha también trata de un versículo que el Profeta ﷺ no pudo recordar de inmediato durante la oración.
Sahih Muslim · #1839 (Sahih)La narración compara a quien recita el Corán y actúa conforme a él con una imagen de buen aroma y buen sabor.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Esta otra narración de A'isha también se transmitió por Hisham ibn Urwa y trata del recuerdo de un versículo coránico.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.