Sahih Muslim, hadiz 1839
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ " .
Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«El ejemplo del portador del Corán es como el de los camellos atados: si se mantiene vigilante sobre ellos, los retiene; pero si los suelta, se marchan».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien memoriza el Corán debe repasarlo con regularidad para conservarlo.
Un camello sujeto con una cuerda para impedir que se aleje.
Repasar el Corán con regularidad y seguir prestando atención a lo aprendido.
Los eruditos explican que la memorización requiere mantenimiento: así como un camello sin atar puede escaparse, el conocimiento del Corán puede desvanecerse si no se repasa. La comparación anima a recitar con regularidad y a repasar con atención; no establece un calendario fijo de repasos para todos.
- Reserva cada día un momento fijo para repasar los versículos que ya has memorizado.
- Divide el repaso en fragmentos breves y anota qué pasajes necesitan más atención.
- Pide a alguien que recite bien que te escuche con regularidad y te ayude a corregir errores.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.