Sahih Muslim, hadiz 1843
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ " .
Me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Muhammad ibn Bakr, nos informó Ibn Yuraich, me relató Abda ibn Abi Lubaba, de Shaqiq ibn Salama, quien dijo: Escuché a Ibn Mas'ud decir: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«¡Qué mal está que un hombre diga: 'He olvidado la sura tal y tal', o 'He olvidado el versículo tal y tal'! Más bien, se le ha hecho olvidar».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No atribuyas a la ligera a ti mismo el olvido de versículos del Corán.
Un capítulo del Corán.
La expresión atribuye el olvido al decreto de Allah, sin eliminar la responsabilidad humana de aprender y repasar.
Los eruditos clásicos explican que el Profeta ﷺ desaprueba que alguien diga a la ligera que ha olvidado una sura o un versículo. La expresión «se le hizo olvidar» recuerda que la memoria y el olvido están bajo el decreto de Allah. Esto no exime a nadie de la obligación de aprender el Corán, repasarlo y conservarlo con cuidado. La tradición no prohíbe usar la palabra habitual «olvidar», sino que enseña a expresarse con humildad y de forma apropiada.
- Repasa lo que has aprendido del Corán para mantener vivo tu conocimiento.
- Habla de tu memoria con humildad y reconoce que todo está bajo el decreto de Allah.
- Si olvidas un versículo, retoma el repaso con calma y pide ayuda a Allah.
Esta tradición también trata del olvido de versículos coránicos y ofrece palabras adicionales de la misma advertencia profética.
Sahih Muslim · #1844 (Sahih)Esta tradición Sahih advierte que el Corán puede desaparecer de la memoria y anima a seguir recitándolo con regularidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.