Sahih Muslim, hadiz 1844
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا " . وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لاِبْنِ بَرَّادٍ
Nos relataron Abdullah ibn Barrad al-Ash'ari y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Abu Usama, de Buraid, de Abu Burda, de Abu Musa, que el Profeta ﷺ dijo:
«Repasad constantemente este Corán, pues juro por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad, que se escapa con mayor rapidez que los camellos atados». La redacción del hadiz corresponde a Ibn Barrad.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Corán requiere una repetición regular para que sus versículos no desaparezcan de la memoria.
Sigue recitando el Corán y repasando los versículos que has aprendido.
Una imagen de animales que pueden soltarse si no se vigilan bien; del mismo modo, el conocimiento puede desaparecer de la memoria.
Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable repasar y cuidar constantemente el Corán. La comparación destaca lo rápido que pueden olvidarse los versículos cuando alguien los descuida. La exhortación se refiere tanto a conservar lo memorizado como a mantener viva la relación con el Corán.
- Reserva cada día un momento fijo para repasar las suras y los versículos que ya has aprendido.
- Reparte el repaso a lo largo de la semana para dedicar atención también a lo que memorizaste hace tiempo.
- Lee el Corán con atención y pide a Allah que te conceda constancia para cuidarlo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.