Sahih Muslim, hadiz 1845
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ " .
Me relató Amr an-Naqid y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Sufyan ibn Uyainah, de Az-Zuhri, de Abu Salamah, de Abu Hurairah, quien lo atribuye al Profeta ﷺ diciendo:
«Allah no ha escuchado nada como escucha a un profeta que recita el Corán con voz melodiosa».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Allah elogia la recitación coránica de un profeta con una voz hermosa.
El narrador indica que la declaración procede del Profeta ﷺ.
Recitar el Corán en voz audible y agradable, preservando la pronunciación correcta y el respeto.
Los eruditos clásicos entienden que una recitación hermosa es una declamación agradable que capta la atención del oyente y conmueve el corazón. Explican que las palabras no deben distorsionarse musicalmente y que deben preservarse las reglas de recitación y el respeto debido al Corán. Por tanto, esta declaración anima a cuidar la voz de manera adecuada, no a convertir el Corán en entretenimiento.
- Dedica cada día un tiempo a recitar el Corán con calma y claridad.
- Cuida tu voz sin alterar las palabras ni la pronunciación del Corán.
- Escucha atentamente cuando otras personas reciten el Corán y anímalas con amabilidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.