Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1846

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي يُونُسُ، بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ كَمَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus; y también me relató Yunus ibn Abd al-A'la, nos informó Ibn Wahb, me informó Amr; ambos de Ibn Shihab, con esta misma cadena de transmisión, quien dijo: «Como cuando se le permite a un profeta cantar el Corán».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah elogia la recitación del Corán de un profeta con una voz hermosa.

Explicación de palabras difíciles
recitar con una voz hermosa

Recitar el Corán en voz audible y agradable, respetando la pronunciación correcta y su significado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que embellecer la voz al recitar el Corán es recomendable, siempre que la recitación conserve la pronunciación correcta y el respeto por el texto. La comparación subraya el gran mérito de la recitación; no significa que Allah escuche de una manera humana.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica cada día un tiempo a recitar el Corán con calma y cuidado.
  2. Embellece tu voz sin alterar la pronunciación ni el significado del Corán.
  3. Escucha con atención cuando alguien recite el Corán y muestra respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.