Sahih Muslim, hadiz 1846
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي يُونُسُ، بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ " كَمَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ " .
Y me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus; y también me relató Yunus ibn Abd al-A'la, nos informó Ibn Wahb, me informó Amr; ambos de Ibn Shihab, con esta misma cadena de transmisión, quien dijo: «Como cuando se le permite a un profeta cantar el Corán».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Allah elogia la recitación del Corán de un profeta con una voz hermosa.
Recitar el Corán en voz audible y agradable, respetando la pronunciación correcta y su significado.
Los eruditos deducen de esta narración que embellecer la voz al recitar el Corán es recomendable, siempre que la recitación conserve la pronunciación correcta y el respeto por el texto. La comparación subraya el gran mérito de la recitación; no significa que Allah escuche de una manera humana.
- Dedica cada día un tiempo a recitar el Corán con calma y cuidado.
- Embellece tu voz sin alterar la pronunciación ni el significado del Corán.
- Escucha con atención cuando alguien recite el Corán y muestra respeto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.