Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1848

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ، مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ ‏.‏

Traducción

Y me narró el hijo del hermano de Ibn Wahb, nos narró mi tío Abdullah ibn Wahb, me informó Umar ibn Malik y Haywa ibn Shuraih, de Ibn al-Had, con esta misma cadena de transmisión, exactamente igual. Y dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ...», pero no dijo: «Lo escuché».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión conserva una pequeña variación significativa en la cadena.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a otra.

Ibn al-Had

El nombre de un transmisor mencionado en la cadena.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a las pequeñas diferencias de redacción y a las palabras exactas con las que un transmisor identifica a su fuente. Aquí se deja constancia de que Ibn al-Had no mencionó las palabras «oyó»; esa precisión ayuda a comparar y evaluar las cadenas de transmisión. El pasaje no añade una nueva declaración del Profeta ﷺ, sino que conserva una variante de la transmisión.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, observa también las pequeñas diferencias en las palabras de los transmisores.
  2. Examina cuidadosamente una cadena de transmisión antes de atribuirle una afirmación.
  3. Valora la precisión con la que los eruditos documentaron la transmisión de la Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.