Sahih Muslim, hadiz 1849
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musase lo narró a Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hiqlهِقْلٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ " .
Nos relató Al-Hakam ibn Musa, nos relató Hiql, de Al-Awza'i, de Yahya ibn Abi Kazir, de Abu Salama, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Allah no ha escuchado nada como lo que escucha a un profeta recitar el Corán con voz melodiosa y en voz alta».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Allah elogia al Profeta que recita el Corán en voz audible y con una hermosa voz.
Una recitación agradable y cuidadosa que ayuda al oyente a escuchar el Corán con atención.
Recitar el Corán de forma audible, en vez de leerlo solo en silencio para uno mismo.
Los eruditos explican que el hadiz anima a recitar el Corán de forma hermosa y audible, siempre que se mantengan la pronunciación correcta y el respeto. La expresión de que Allah escucha indica Su especial aprecio y complacencia; se acepta sin comparar a Allah con Su creación. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que es recomendable embellecer la recitación del Corán, pero esta no debe convertirse en un canto que distorsione la recitación o sus reglas.
- Recita a diario una parte del Corán en voz audible y con atención, aunque solo leas unos pocos versículos.
- Practica la recitación con calma y cuidado, sin alterar la pronunciación ni el significado para que suene más bonito.
- Escucha con respeto cuando alguien recite el Corán y presta a sus palabras la atención que merecen.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.