Sahih Muslim, hadiz 1869
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ، - وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ " اقْرَأْ عَلَىَّ " . قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي " قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ { فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} فَبَكَى . قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ " . شَكَّ مِسْعَرٌ .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Abu Usama; me relató Mis'ar —y Abu Kuraib dijo: de Mis'ar—, de Amr ibn Murra, de Ibrahim, quien dijo: El Profeta ﷺ le dijo a Abdullah ibn Mas'ud:
«Recítame». Él respondió: «¿Acaso he de recitártelo cuando a ti te fue revelado?». Dijo: «En verdad, me gusta escucharlo de otro». Entonces le recitó desde el comienzo de la Sura An-Nisa hasta Su dicho: {¿Y qué pasará cuando traigamos un testigo de cada nación y te traigamos a ti como testigo contra estos?}. Y lloró. Dijo Mis'ar: Me relató Ma'n, de Ya'far ibn Amr ibn Huraiz, de su padre, de Ibn Mas'ud, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo: «Testigo contra ellos mientras estuve entre ellos» o «mientras permanecí entre ellos». Mis'ar dudó sobre la redacción exacta.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ escuchaba el Corán y lloró al recordar el Día del Juicio.
Leer el Corán en voz alta y con atención.
Alguien que, basándose en su conocimiento, da testimonio de lo que hizo una comunidad.
La cuarta sura del Corán; la recitación terminó en el versículo 41.
Los comentaristas clásicos, entre ellos an-Nawawi, señalan que es recomendable escuchar el Corán con atención y que un maestro o erudito puede pedir a otra persona que lo recite. La reacción del Profeta ﷺ muestra que reflexionar sobre los versículos del Más Allá conmueve el corazón y puede hacer brotar lágrimas. La narración describe una práctica recomendada y no establece una obligación específica para la oración o la recitación.
- Escucha hoy una recitación del Corán sin distracciones y reflexiona sobre su significado.
- Lee con atención versículos sobre el Más Allá y pide a Allah un corazón humilde.
- Comparte la recitación con otras personas; escuchar y recitar pueden fortalecer mutuamente la fe.
Esta narración Sahih cuenta el mismo suceso y menciona las palabras del versículo por las que lloró el Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #1868 (Sahih)Esta narración también cuenta que Ibn Mas'ud recitó y que el Corán conmovió al Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #1870 (Sahih)Esta narración Sahih de la misma serie destaca la importancia de recitar con esmero y prestar atención al Corán.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.